1
00:01:10,250 --> 00:01:15,870
Ten cuidado, tienes que poner atención más Ten cuidado, tienes que poner más atención en ti mismo. A ver si puedo pagarte para que no te preocupes por llamar.

2
00:01:15,950 --> 00:01:21,910
Pero no ves, hay tantas salidas. Si no estuvieras tan presionado, tendríamos todos los planes.

3
00:01:22,450 --> 00:01:25,490
Lo que pasa es que solo te preocupa llamar y aquí viene el trabajo.

4
00:01:26,170 --> 00:01:30,130
¿Por qué no buscas novia y te casas? No hay nada como tener una mujer que te ama y te hace feliz.

5
00:01:31,290 --> 00:01:32,930
Respetarte, como a la mía.

6
00:01:34,310 --> 00:01:35,030
Sin curry.

7
00:01:36,990 --> 00:01:37,710
No te lo voy a decir.

8
00:01:37,710 --> 00:01:39,710
Sí, lo sé .

9
00:02:24,442 --> 00:02:25,982
¿Una vez más?

10
00:02:27,002 --> 00:02:28,262
Bien por usted .

11
00:03:51,246 --> 00:03:55,046
Hola . Cómo estás ? ¿Un cigarrillo? - Ajá. - Qué ?

12
00:04:05,594 --> 00:04:06,114
Qué cosa tan rara.

13
00:04:18,998 --> 00:04:20,538
Eres una hija de puta.

14
00:04:24,737 --> 00:04:26,178
¡Qué día, madre, qué día!

15
00:04:26,678 --> 00:04:28,418
Si no vienes mañana, ¿qué puedo decir?

16
00:04:29,258 --> 00:04:31,638
En cuanto a ti, te dejaré en paz.

17
00:04:31,698 --> 00:04:33,558
Verás, Mario, te lo juro, no es lo que piensas, ¿eh?

18
00:04:33,638 --> 00:04:35,718
Vamos, te voy a convencer de que estabas llenando una quinnela.

19
00:04:36,298 --> 00:04:37,438
Mario, te amo.

20
00:04:37,998 --> 00:04:39,918
Sí, me quieres, pero te follas con mi mejor amigo.

21
00:04:40,498 --> 00:04:41,338
Hay una manera de amarme.

22
00:04:41,718 --> 00:04:43,658
Mira, mira, Mario, lo que engañan las apariencias.

23
00:04:43,878 --> 00:04:45,518
Nuestra amistad es nuestro charlando.

24
00:04:45,518 --> 00:04:46,078
Sal de aquí.

25
00:05:18,426 --> 00:05:20,146
Algo le pasó, jefe.

26
00:05:20,786 --> 00:05:21,666
No, no, ya veo.

27
00:05:22,086 --> 00:05:22,746
¿Y por qué lo sabes?

28
00:05:23,526 --> 00:05:26,726
Por nada, solo estaba tomando una decisión.

29
00:05:27,426 --> 00:05:29,686
Bueno, si crees que eres más que un jugador de ajedrez.

30
00:05:30,246 --> 00:05:32,886
Total, para hacer una chapuza, yo nunca hago chapuzas.

31
00:05:33,026 --> 00:05:33,686
Espérame en el auto.

32
00:06:04,202 --> 00:06:05,502
Hola Mario, ¿qué onda? - Hola . - Qué pasa ?

33
00:06:07,762 --> 00:06:10,202
¿Cómo llegaste aquí? - ¿No me dijiste el domingo que vendrías?

34
00:06:10,322 --> 00:06:12,422
Tenías algunas cosas de las que ocuparte. - Sí, claro.

35
00:06:12,702 --> 00:06:15,822
Pero como siempre llegas dos o tres meses tarde. - Bueno, esta vez has tenido suerte.

36
00:06:16,742 --> 00:06:20,362
Oye, ¿qué le pasó a tu mano? - Si me dices.

37
00:06:25,726 --> 00:06:28,626
Mira, este grifo no es para gotear. - Vamos a ver. - Y la cisterna se sale también - Y la cisterna se sale también....

38
00:06:29,506 --> 00:06:31,286
La clave está ahí, ¿no? - Sí, aquí.

39
00:06:32,506 --> 00:06:34,506
Uy, es muy fuerte. - Yo te detendré.

40
00:06:41,818 --> 00:06:45,998
Te despiertas muy hermosa por la mañana. - Sí, estoy tomando una decisión.

41
00:06:54,309 --> 00:07:01,010
¿Quieres un café? No, no sé, ahora no, más después. No, no sé, ahora no, más después. No, no sé, ahora no, más después. No, no... no. Sí, después.

42
00:07:03,710 --> 00:07:05,730
No, no puedes resistirte a nada.

43
00:07:08,230 --> 00:07:13,470
Casi nada. Eso no es bueno. ¿Por qué no? si tu

44
00:07:13,470 --> 00:07:16,270
entrarán. No seas tonta, ¿quién irá a un entierro?

45
00:07:26,622 --> 00:07:29,382
Tienes las manos frías. Pero el resto está caliente.

46
00:07:49,242 --> 00:07:53,862
Aquí está.

47
00:10:01,133 --> 00:10:06,274
Esto ha sido una locura, ¿qué vas a pensar de mí ahora? -Nada, ¿qué voy a pensar?

48
00:10:07,114 --> 00:10:11,774
Eres tan bueno. - Sí, lo hiciste. - Sí, lo hice. - Te lo daré. - Mucho.

49
00:10:14,394 --> 00:10:14,954
La prueba está en el periódico.

50
00:10:20,234 --> 00:10:23,314
¿Qué es eso? - ¿Qué?

51
00:10:28,346 --> 00:10:29,966
¿Qué pasa? ¿Te preguntaré?

52
00:10:30,266 --> 00:10:32,346
No, mujer, es sólo después...

53
00:10:32,346 --> 00:10:33,806
Tienes razón, espera.

54
00:11:56,218 --> 00:11:58,218
Vamos .

55
00:12:20,810 --> 00:12:30,050
¿Qué te pasó? - Bueno, mira, ahí antes, cuando te lavabas, yo... me voy a ir. ¿Lo entiendes?

56
00:12:53,354 --> 00:12:54,954
Voy a ir.

57
00:13:11,450 --> 00:13:14,790
Es demasiado.

58
00:13:28,346 --> 00:13:31,006
Vaya, si hubiera conocido el piso, habría subido y le habría echado una mano.

59
00:13:31,546 --> 00:13:32,026
No hacía falta . Fue un error.

60
00:13:32,226 --> 00:13:34,106
Porque el tiempo que tomó no fue fácil.

61
00:13:34,406 --> 00:13:35,446
Estás cansado.

62
00:13:36,086 --> 00:13:37,486
Cállate, sólo estás diciendo estupideces.

63
00:13:37,606 --> 00:13:38,006
¿Estás cansado?

64
00:13:40,046 --> 00:13:40,726
Es tarde .

65
00:13:41,086 --> 00:13:42,986
Hoy no tendremos tiempo para hacer más anuncios.

66
00:13:43,206 --> 00:13:44,666
Oye, no. Mañana será otro día.

67
00:13:58,006 --> 00:14:01,806
¡Señora la llave! - Pero Mario, tengo que bajar a la tienda.

68
00:14:02,166 --> 00:14:08,006
No se baja a ningún lado, señora la llave. - Mario, ¿cuándo me perdonarás?

69
00:14:08,026 --> 00:14:10,146
¡Nunca! Ha estado haciendo la imbécil hasta ahora.

70
00:14:12,586 --> 00:14:14,406
Pero todo va a cambiar a partir de este momento.

71
00:14:18,234 --> 00:14:19,294
Mario, por favor.

72
00:14:30,798 --> 00:14:36,598
Veré qué pasa. Cree que tiene derecho a todo. Ahora que esto no... No, no vas a quedarte así.

73
00:15:00,829 --> 00:15:02,770
A ver, ¿qué le pasa a esta máquina?

74
00:15:02,810 --> 00:15:07,690
Dos cosas, cuando está funcionando, el agua sale por aquí y por la puerta.

75
00:15:08,209 --> 00:15:10,150
Sí, bueno, veamos.

76
00:15:13,010 --> 00:15:16,050
Es esa pobre chica que pide la jubilación a gritos.

77
00:15:17,030 --> 00:15:19,430
Tienes tus años, tienes que comprar uno nuevo.

78
00:15:19,750 --> 00:15:21,790
Eso le dije a la señora, eso es un agarre.

79
00:15:22,170 --> 00:15:23,610
Bueno, no tienes ni un litro de cristal.

80
00:15:25,849 --> 00:15:27,410
Eres muy bonita, Acheli.

81
00:15:28,710 --> 00:15:29,870
¿Qué dices, bonita?

82
00:15:30,730 --> 00:15:31,890
Eres como un tren.

83
00:15:34,250 --> 00:15:35,410
No soy una mujer.

84
00:15:48,593 --> 00:15:51,034
Eres enorme, me vas un montón.

85
00:15:52,754 --> 00:15:53,874
No voy a mentir.

86
00:15:54,834 --> 00:15:57,454
Eh, a tocar a Ceuta, que hacen falta cornetas (una torre en Ceuta, que hace necesidad de cornetas).

87
00:15:57,594 --> 00:16:00,554
No, no puedes huir de ello. Vamos, dale un beso al Tití.

88
00:16:03,974 --> 00:16:05,934
Cuida tus manos, pareces un pulpo.

89
00:16:05,934 --> 00:16:06,614
Yo no soy un malaganta.

90
00:16:06,634 --> 00:16:07,594
Anda, ayuda a tu compañero.

91
00:16:07,994 --> 00:16:10,554
Ay, al compañero. Voy a verte. Yo te ayudaré, cariño.

92
00:16:11,214 --> 00:16:12,414
Muéstrame dónde está el murciélago.

93
00:16:12,714 --> 00:16:13,574
Ven conmigo.

94
00:16:14,334 --> 00:16:16,094
Un momento, ¿es la señora? ¿Qué es?

95
00:16:16,094 --> 00:16:17,594
No, estoy solo.

96
00:16:19,594 --> 00:16:21,194
Es eso lo que hay que cambiar la bomba y la goma.

97
00:16:21,414 --> 00:16:23,374
Bueno, me dejó dinero, no hay ningún problema.

98
00:16:25,034 --> 00:16:27,394
Paco, tienes que ir a comprar una bomba nueva y un chicle nuevo.

99
00:16:27,754 --> 00:16:29,054
Creo que están en el auto.

100
00:16:29,294 --> 00:16:30,134
Esas no valen no lo es.

101
00:16:31,734 --> 00:16:33,554
Ve a la fábrica, toma el dinero.

102
00:16:34,094 --> 00:16:34,634
Qué ?

103
00:16:34,794 --> 00:16:38,934
ONU taxis. ¿Crees que soy millonario? Vete en autobús, toma. ¿Qué es?

104
00:16:40,134 --> 00:16:41,654
Vamos, no. Estaremos aquí toda la mañana.

105
00:16:41,654 --> 00:16:45,794
Bueno, sí, hasta que vuelva al costado.

106
00:16:46,874 --> 00:16:48,374
Voy a matarte.

107
00:16:54,129 --> 00:16:57,150
Bueno, él te vio. - ¿Qué viste?

108
00:16:58,890 --> 00:17:01,410
¿Cómo conseguiste una mano El Chaval? - Sé que importa.

109
00:17:02,690 --> 00:17:03,770
No te molestes con el fontanero.

110
00:17:09,982 --> 00:17:13,242
No me importa, pero a la señora no le gusta.

111
00:17:15,222 --> 00:17:23,942
Es una pena una chica como tú, tan bonita, en la calle, sin trabajo, con la cantidad de desfiles que hay en este país.

112
00:17:24,362 --> 00:17:26,522
Bueno, no, no voy a hacer el trabajo de decírtelo.

113
00:17:28,162 --> 00:17:28,522
Eso depende .

114
00:17:29,702 --> 00:17:31,902
Tú entiendes . Quieres mojar.

115
00:17:32,802 --> 00:17:35,662
Hombre, la verdad es que eres muy bueno y nadie te muerde.

116
00:17:35,702 --> 00:17:37,822
Todo sea para conservar el trabajo, vámonos.

117
00:17:39,442 --> 00:17:39,962
Vamos .

118
00:17:45,962 --> 00:17:48,362
Y se acaba pronto, que tengo la leche en la lumbre.

119
00:18:13,370 --> 00:18:16,070
Tienes algunas cosquillas. Otros, incluidos los zumos de frutas.

120
00:19:02,150 --> 00:19:03,390
Espera un minuto.

121
00:19:08,145 --> 00:19:10,306
Cálmate, espera un momento, espera un momento.

122
00:19:24,762 --> 00:19:26,522
Vamos, ¿cómo entraste?

123
00:19:34,010 --> 00:19:35,250
Así que lo que ?

124
00:20:28,042 --> 00:20:29,462
Oye, pareces un idiota.

125
00:20:30,502 --> 00:20:31,722
Es que eres muy buena. - ¿Quieres más?

126
00:20:32,542 --> 00:20:34,102
¿Y tú? - Vamos a mi habitación.

127
00:20:39,834 --> 00:20:46,414
No, ahí, no, ahí. Es como me gusta.

128
00:21:25,210 --> 00:21:29,850
Ay, sigue, sigue.

129
00:21:57,213 --> 00:21:58,714
Pobrecito, has perdido el apetito.

130
00:21:59,294 --> 00:22:01,394
Ay, no te preocupes, yo te haré feliz. Te haré feliz.

131
00:22:02,174 --> 00:22:02,334
¿Qué?

132
00:23:45,658 --> 00:23:50,718
Está bien. No, voy a tener que vivir en una casa.

133
00:23:52,218 --> 00:23:55,258
Tienes comida y bebida. No hace falta salir a nada.

134
00:23:57,378 --> 00:24:01,038
Es que ni siquiera me miras. Ya terminé con esto.

135
00:24:03,718 --> 00:24:09,538
Es sólo cuestión de tiempo. Y es demasiado Tú también lo eres. Eres mis tocas.

136
00:24:11,378 --> 00:24:15,858
Estás muy conmovido. Solo ha sido un placer.

137
00:24:17,618 --> 00:24:22,458
Para saber cada vez que te habrás resbalado. Juro que fue sólo una vez.

138
00:24:23,838 --> 00:24:27,798
Y eso me ha servido para confirmar lo maravillosa que eres.

139
00:24:30,098 --> 00:24:34,538
Nos vamos a la camita. No tengo ningún sueño.

140
00:24:36,138 --> 00:24:39,138
Anda, ¿qué haré que te guste?

141
00:24:39,998 --> 00:24:40,838
¡Quédate quieto!

142
00:24:41,858 --> 00:24:44,238
Anda, te gusta mucho.

143
00:24:46,638 --> 00:24:47,878
¡Déjame en paz!

144
00:24:48,538 --> 00:24:52,018
Mario, por favor. - Qué ?

145
00:24:56,709 --> 00:25:00,990
Mario, estoy muy nervioso. -Pues te aguantas -Me voy.

146
00:25:02,490 --> 00:25:04,010
Ahora has visto a esta chica.

147
00:26:28,957 --> 00:26:31,198
¿Quién es? - Las reparaciones de la casa.

148
00:26:31,458 --> 00:26:33,618
Nos dijeron que arregláramos una cisterna que se vendió.

149
00:26:34,278 --> 00:26:34,958
Un momento es un momento.

150
00:26:39,501 --> 00:26:43,562
¿Qué hijo de no sé qué? ¿Qué sé yo de un aljibe o qué sé yo?

151
00:26:44,082 --> 00:26:45,502
Sí, hombre, qué pase, qué pase.

152
00:27:04,858 --> 00:27:06,058
¿Qué?

153
00:27:36,218 --> 00:27:37,598
La Dama de Alicante.

154
00:27:41,649 --> 00:27:43,710
¡Los anfitriones! Ten cuidado, pequeña mierda.

155
00:27:59,034 --> 00:28:02,594
Disponemos de huevos de un cuarto. Hay tres.

156
00:28:04,914 --> 00:28:07,394
Pero no hay femina, no. Sí, aquí hay uno.

157
00:28:09,714 --> 00:28:15,234
Ey ! ¿Qué pasa? No tenemos dinero. ¿Cómo les vamos a pagar?

158
00:28:17,234 --> 00:28:18,614
Luego habrá quien los tire.

159
00:28:24,186 --> 00:28:26,926
No voy a fumar. Otro tabaco. - Yo tengo es una buena.

160
00:28:27,506 --> 00:28:29,446
No quiero verte.

161
00:28:30,505 --> 00:28:31,486
Mentolado y otros filtros.

162
00:28:33,025 --> 00:28:35,946
Mentolado sin filtro, de ese no hay. - Entonces ve a buscarlo.

163
00:28:37,266 --> 00:28:38,666
No volverás hasta dentro de una hora, ¿eh?

164
00:28:40,666 --> 00:28:41,686
No hay derecho.

165
00:28:44,025 --> 00:28:44,906
El conflicto es colectivo.

166
00:28:45,826 --> 00:28:47,706
Voy a plantar un conflicto colectivo.

167
00:28:55,437 --> 00:28:58,118
Oye, tiene uno. ¿Qué pasa?

168
00:28:59,518 --> 00:29:02,198
Las dos, hija, las dos. No voy a dejarte ir. No sabes lo caro que es todo.

169
00:29:09,198 --> 00:29:09,918
Venga, al tajo, incluso picada.

170
00:29:13,786 --> 00:29:16,866
Hola . Cómo estás ? - Hola . - Qué pasa ? Ya casi ha terminado.

171
00:29:17,326 --> 00:29:20,726
No te cansas de trabajar tanto. No puedes trabajar tan duro. - No, ya estoy acostumbrado.

172
00:29:21,326 --> 00:29:22,886
Es porque eres muy fuerte. - Oh sí.

173
00:29:24,245 --> 00:29:26,586
Pues desnudo, tienes que estar mucho mejor.

174
00:29:27,646 --> 00:29:29,966
Vaya, derechas al grano, no. No voy a comer eso.

175
00:29:30,545 --> 00:29:32,646
Sí, porque no tenemos dinero.

176
00:29:32,646 --> 00:29:35,386
No, es que cuando algo nos gusta no perdemos el tiempo.

177
00:29:36,806 --> 00:29:38,546
Bueno, paciencia. Voy a ir.

178
00:33:19,457 --> 00:33:22,938
Es que me tiene como un cabrón, hasta que me encierran.

179
00:33:23,538 --> 00:33:24,758
Pero algo debió haberle hecho, ¿no?

180
00:33:25,417 --> 00:33:28,498
Nada, un disgustillo sin importancia.

181
00:33:29,058 --> 00:33:29,778
¿Y por qué ha sido?

182
00:33:30,098 --> 00:33:32,958
Por celos, y sin ningún motivo, claro.

183
00:33:34,137 --> 00:33:36,358
Imagínate que eres un Papá Noel.

184
00:33:37,038 --> 00:33:37,478
Figurar.

185
00:33:38,718 --> 00:33:41,738
Bueno, mi marido tiene una mosca, no sé si tendrá alguna por ahí.

186
00:33:42,198 --> 00:33:45,238
No creo, Fernando siempre te ha sido fiel.

187
00:33:45,238 --> 00:33:49,898
Por supuesto nunca le di razones, pero si todos saben que eres un mártir.

188
00:33:50,658 --> 00:33:52,058
Un verdadero mártir.

189
00:33:52,698 --> 00:33:55,058
Si fuera por los hombres, los colgarían a todos.

190
00:33:56,778 --> 00:33:58,638
Eso es lo que estoy diciendo.

191
00:33:58,938 --> 00:33:59,838
¿Para qué sirvo?

192
00:34:01,638 --> 00:34:03,938
Sólo por un ratito, un par de veces por semana.

193
00:34:04,898 --> 00:34:06,498
Y hay temporadas que hacen eso.

194
00:34:06,918 --> 00:34:12,798
Si estás cansado, si te duele el estómago, puedes quedarte aquí a las 25.

195
00:34:13,658 --> 00:34:14,558
¿Cómo lo hiciste?

196
00:34:15,338 --> 00:34:17,738
Hay muchas veces que envidio las tortillas.

197
00:34:19,058 --> 00:34:25,098
Al menos no tienen que ser esclavos de ningún calzonazo, ni dependientes de si se levantan o no.

198
00:34:25,718 --> 00:34:28,638
Oye, ¿qué harán dos mujeres solas?

199
00:34:29,478 --> 00:34:29,898
Bueno, ya sabes.

200
00:34:31,817 --> 00:34:34,618
Bueno, llámame, estoy muy sola.

201
00:34:36,358 --> 00:34:38,358
Bueno lo que voy a hacer es pasar por allí.

202
00:34:38,358 --> 00:34:42,158
Pero espera a que Mario esté aquí para poder abrirte.

203
00:34:42,858 --> 00:34:44,758
Vale, un beso, ¿qué estás haciendo?

204
00:34:45,698 --> 00:34:47,578
Adiós, un besito. Voy a verte.

205
00:34:48,738 --> 00:34:49,578
Chao lo es.

206
00:34:55,482 --> 00:34:58,282
A ver dónde carajo está esto.

207
00:35:03,365 --> 00:35:07,486
Buenas tardes señora de Ordoñez, por favor. - Sí, pásate por aquí.

208
00:35:10,206 --> 00:35:13,526
Allá arriba, abajo, a la izquierda. - Está bien, gracias. - No voy a ninguna parte.

209
00:35:19,581 --> 00:35:24,202
Voy a un lugar donde vivo. Ya ves, con todo lujo de electrodomésticos.

210
00:35:25,421 --> 00:35:26,222
Nunca, la televisión...

211
00:35:26,222 --> 00:35:28,382
¿Cuál es el problema? ¿Será que los pobres no tienen ningún derecho?

212
00:35:28,862 --> 00:35:31,882
Anda, olvídate de las exigencias sociales y mira lo que estás haciendo.

213
00:35:32,122 --> 00:35:34,942
Está bien, pero no estoy pensando en ir a ningún lado.

214
00:35:35,702 --> 00:35:37,822
Faltaba más es el nombre del juego. Iré donde tú digas.

215
00:35:39,482 --> 00:35:41,102
No te jodas, el puro Italo. No te lo voy a decir.

216
00:35:41,502 --> 00:35:42,702
En cuanto sale un plan me lo chafa.

217
00:35:46,862 --> 00:35:48,802
Ay dios mío. - Sí es usted .

218
00:35:50,162 --> 00:35:54,382
Buen día . - Buen día . - ¿Eres el fontanero? - Sí, sí, lo sé. - Te estaba esperando, pasa.

219
00:35:56,082 --> 00:35:56,582
Vamos .

220
00:35:59,722 --> 00:36:00,382
Aquí estás.

221
00:36:06,994 --> 00:36:08,674
A ver, ¿qué es lo que tienes que arreglar?

222
00:36:09,534 --> 00:36:13,154
Muchas cosas. Es que la cocina mancha muchísimo es un plato muy bueno.

223
00:36:13,534 --> 00:36:13,614
Sí, lo hice.

224
00:36:16,494 --> 00:36:18,514
Es porque los quemadores están sucios.

225
00:36:19,754 --> 00:36:20,334
Ah, ¿sí?

226
00:36:35,046 --> 00:36:40,726
Está bien si quieres que vaya a buscar una cocina nueva, no sé qué le pasó, pero desde hace una temporada en cuanto hueles ese tajo de heno...

227
00:36:40,746 --> 00:36:42,826
Oye muchacho, te voy a romper la cara, respeta a la señora.

228
00:36:43,026 --> 00:36:44,106
Es que ya estoy hasta las orejas.

229
00:36:44,186 --> 00:36:45,266
No te enfades chaval.

230
00:36:46,306 --> 00:36:47,006
Estás aquí.

231
00:36:49,486 --> 00:36:49,986
Pasó aquí.

232
00:36:51,786 --> 00:36:54,246
En mi casa nadie puede ver.

233
00:36:57,914 --> 00:37:00,454
¿Por qué no podemos llevarnos bien los tres?

234
00:37:01,434 --> 00:37:02,934
Tienes la visita de Marta.

235
00:37:03,074 --> 00:37:05,794
Los hay con más cuernos y la que nace puta. No te voy a decir qué hacer.

236
00:37:37,722 --> 00:37:38,842
Ten cuidado, pequeña mierda.

237
00:37:38,902 --> 00:37:40,102
Cálmate, cálmate.

238
00:37:41,402 --> 00:37:42,222
Hay para todos.

239
00:38:27,814 --> 00:38:29,374
Un momento, un momento.

240
00:38:29,954 --> 00:38:31,374
Pongámonos cómodos.

241
00:39:58,786 --> 00:40:00,426
¿Y el marido en Badalona?

242
00:40:00,606 --> 00:40:01,846
No, si naces puta.

243
00:40:11,946 --> 00:40:12,906
Ayuda, por favor.

244
00:40:29,226 --> 00:40:30,486
Qué ?

245
00:42:54,066 --> 00:42:55,866
Te llamaré la próxima semana.

246
00:42:56,186 --> 00:42:58,706
Ese drenaje necesita ser drenado muy a menudo.

247
00:42:58,826 --> 00:42:59,166
Estoy de acuerdo.

248
00:43:00,486 --> 00:43:01,006
Adiós .

249
00:43:03,526 --> 00:43:04,666
Eh, un momento.

250
00:43:05,946 --> 00:43:06,646
Ah, el valle.

251
00:43:13,326 --> 00:43:13,926
Chao lo es.

252
00:43:29,594 --> 00:43:32,994
Uno, dos, tres.

253
00:44:17,461 --> 00:44:17,942
Mario, por favor.

254
00:44:21,421 --> 00:44:21,902
Mario, por favor.

255
00:44:23,101 --> 00:44:25,102
¿Es que nunca me perdonarás?

256
00:44:25,881 --> 00:44:26,962
No, adultera, ya sabes.

257
00:44:27,942 --> 00:44:30,142
Aunque no me amas, yo todavía te amo.

258
00:44:31,142 --> 00:44:35,082
Sé que llevas mucho tiempo sin hacer nada, pero eres tú.

259
00:44:36,902 --> 00:44:37,802
Es silencioso con la mano.

260
00:44:38,682 --> 00:44:39,302
¿Por qué?

261
00:44:40,242 --> 00:44:43,762
Los hombres son capaces de tener relaciones sexuales con una mujer incluso si no la quieres.

262
00:44:45,842 --> 00:44:47,461
¡Quédate quieto!

263
00:44:49,842 --> 00:44:50,622
En silencio .

264
00:45:28,786 --> 00:45:31,466
Espera, traeré una toalla.

265
00:45:44,078 --> 00:45:47,278
Uno, dos, tres, cuatro.

266
00:45:49,038 --> 00:45:50,838
Parece que con la práctica mejora.

267
00:45:52,298 --> 00:45:52,878
Es fantástico.

268
00:45:53,658 --> 00:45:54,718
Dijiste algo, cariño.

269
00:45:55,758 --> 00:45:57,398
Esto fue sólo un accidente.

270
00:45:58,938 --> 00:46:01,078
No creo que haya olvidado lo que me hizo.

271
00:46:06,682 --> 00:46:07,842
Mario, por favor.

272
00:46:14,809 --> 00:46:20,430
Mario, por favor. - ¿Prométeme que no saldrás? - Te prometo que . - Y tampoco dejarás entrar a nadie.

273
00:46:21,050 --> 00:46:21,450
Prometido es un.

274
00:46:27,770 --> 00:46:28,810
Tomás.

275
00:46:43,994 --> 00:46:45,654
No me fío ni un pelo.

276
00:46:51,738 --> 00:46:53,338
Ya veremos.

277
00:47:08,066 --> 00:47:09,886
Vamos, sólo falta una hora.

278
00:47:10,706 --> 00:47:12,846
No, si dijeron que vendrían al infierno, allí estarán.

279
00:47:13,006 --> 00:47:15,966
A mí no me hace mucha ilusión, dos tíos para nostras cuatro. No voy a dejarte ir.

280
00:47:16,806 --> 00:47:20,666
Con la tarta de chocolate que hemos preparado verás cómo ponen tono.

281
00:47:20,786 --> 00:47:21,606
¿Cuanto le pusiste?

282
00:47:23,006 --> 00:47:25,946
Seis talegos, uno para cada uno.

283
00:47:26,526 --> 00:47:28,946
Lo mismo con el delfín.

284
00:47:29,586 --> 00:47:34,646
Si, pero me llevo este otro, un par de rayitas y un culito.

285
00:47:34,806 --> 00:47:35,766
¡Un chico top!

286
00:47:46,362 --> 00:47:47,742
Vas a ser un buen chico.

287
00:47:51,482 --> 00:47:52,682
¿Cómo estás?

288
00:48:03,342 --> 00:48:10,042
Cariño mío . - Que no puedo rastrear. - Ya lo tengo caliente - Lo sé.

289
00:48:12,782 --> 00:48:16,362
¿Dónde estará el talento? - No, no es eso. No, eso no es justo.

290
00:48:16,562 --> 00:48:17,802
Desenterrar. - Sí, lo hice.

291
00:48:18,702 --> 00:48:19,502
Sí, lo hice. - ¿Qué?

292
00:48:20,822 --> 00:48:23,162
Eso es no. - Vete a la mía y a la Checo - Lo sé.

293
00:48:23,762 --> 00:48:25,762
Pero, pero ¿quién fue? - Fueron ellos.

294
00:48:26,502 --> 00:48:28,322
No vendrá más. - Oh, mierda.

295
00:48:29,101 --> 00:48:31,982
No te lo diré ahora, pero estoy listo. - ¡Feliz auto!

296
00:48:37,850 --> 00:48:40,910
¿Qué deseas? Los dos hombres de Pérez de las Vacas.

297
00:48:42,009 --> 00:48:46,450
Pasó, pasó. Son mis padres, pero ahora no están Son mis padres, pero ahora no están.... Cierra la puerta.

298
00:48:48,429 --> 00:48:52,670
Puedes esperarlos aquí. ¿Pero es que estás solo? Callate, por favor.

299
00:48:52,850 --> 00:48:53,290
Nada de eso.

300
00:48:54,470 --> 00:48:56,110
Qué placer verte, chico.

301
00:48:58,829 --> 00:49:01,570
Tenemos que arreglar el aire acondicionado.

302
00:49:02,730 --> 00:49:04,110
Será mejor si volvemos otro día.

303
00:49:04,949 --> 00:49:06,990
¿Qué? Así que lo que ?

304
00:49:09,490 --> 00:49:11,910
Es muy suave. - Relájate.

305
00:49:15,130 --> 00:49:16,010
Déjame verlo.

306
00:49:20,050 --> 00:49:22,270
A falta de pan, hijo es igual.

307
00:49:23,950 --> 00:49:25,730
Sin demora ni cinco minutos.

308
00:49:26,370 --> 00:49:28,450
Caray, ¿un trozo de pasta? - Sí, lo es.

309
00:49:28,690 --> 00:49:29,610
Trae una Coca-Cola.

310
00:49:32,770 --> 00:49:37,230
Es una tarta muy rica. - Creo que será mejor que regresemos cuando estén nuestros padres.

311
00:49:37,410 --> 00:49:39,690
¿Por qué tiene tanta prisa, chef? Si los invitas de corazón.

312
00:49:40,230 --> 00:49:44,250
Pero hemos venido a trabajar. - El perro tiene cuatro patas y un solo camino.

313
00:49:44,770 --> 00:49:46,330
Bueno, paciencia. Voy a ir.

314
00:50:20,206 --> 00:50:21,726
Es muy bueno. ¿Qué es?

315
00:50:21,946 --> 00:50:23,526
Chocolate, ¿cómo lo ves?

316
00:50:37,698 --> 00:50:39,838
Bueno, ¿qué? ¿Vamos o no?

317
00:50:49,678 --> 00:50:53,558
Ay, así son los carrozas, por eso quiero. Vamos, vámonos. ¿Qué estás haciendo?

318
00:51:19,514 --> 00:51:19,533
Dulce .

319
00:51:20,094 --> 00:51:21,354
Sí, lo hice.

320
00:51:27,634 --> 00:51:29,834
Qué maravilla, ¿no?

321
00:51:40,054 --> 00:51:43,274
Qué hombre tan rico, ¿no?

322
00:51:51,014 --> 00:51:53,454
Se ha convertido en un suavito.

323
00:51:53,774 --> 00:51:54,774
Sí, sí, lo eres.

324
00:51:55,774 --> 00:51:56,814
Date la vuelta, perra mía.

325
00:51:57,094 --> 00:51:57,854
La Vuelta.

326
00:52:24,309 --> 00:52:25,630
Vino.

327
00:52:29,590 --> 00:52:32,710
Vino, vino, vino.

328
00:52:32,710 --> 00:52:33,230
Eso es todo .

329
00:52:33,750 --> 00:52:34,210
Así que lo que ?

330
00:52:59,866 --> 00:53:01,426
No voy a hacerlo.

331
00:55:16,730 --> 00:55:18,130
Ay, que onda.

332
00:55:19,490 --> 00:55:21,810
Estos bastardos de hoy no valen nada.

333
00:56:34,618 --> 00:56:37,798
Hola . Cómo estás ? - Hola . - Qué pasa ? Qué sorpresa. - Sí, lo hice.

334
00:56:40,118 --> 00:56:47,038
Figurat, me llevó mucho tiempo convencerte de que estabas muy deprimido y que al final los amigos están para la ocasión.

335
00:56:47,898 --> 00:56:53,018
Para que no quieras venir a mí. - Hombre, oye, ¿qué pasa? - Nada, nada. Nos quedaremos aquí toda la tarde haciéndote compañía.

336
00:56:53,438 --> 00:56:58,598
And then when Mario comes we'll talk to him. No hay derecho a lo que está haciendo contigo No hay derecho a lo que está haciendo contigo... No hay derecho a lo que está haciendo con usted No hay derecho a lo que está haciendo con usted.... - Man, he'll have his reasons.

337
00:56:58,958 --> 00:57:03,958
Calla, calla. You know what ? It 's very tougher . When you put a thing in his head no one can convince him.

338
00:57:04,318 --> 00:57:09,678
You left me. I know how to treat him . - No, you did. - What do you say? - No, you also have a hard head.

339
00:57:11,218 --> 00:57:16,938
Bueno, ¿quién puede sospechar? ¿Quién tiene los celos? - Yo me voy a comprar tabaco - Yo me voy a comprar tabaco... - ¿Sabes qué? Me gustaría quedarme mucho.

340
00:57:16,958 --> 00:57:17,898
Tú quédate aquí.

341
00:57:21,378 --> 00:57:25,338
Es que estas conversaciones de mujeres... - Sí, la verdad es que a mi me da un poco de repara.

342
00:57:25,338 --> 00:57:28,358
Espera aquí y no te muevas. Vamos a otra habitación. Vamos a otra habitación.

343
00:57:34,298 --> 00:57:35,218
Estos hombres.

344
00:57:44,825 --> 00:57:47,466
Maté al amante de mi esposa.

345
00:57:51,566 --> 00:57:56,146
Ahora estamos solos. Cuéntale todo. Pero si no hay nada que decir.

346
00:57:57,186 --> 00:58:04,326
Verás, es muy sencillo. Todo sucedió así. ¿Cómo lo diría? Eso es todo, voy a salir.

347
00:58:04,326 --> 00:58:09,126
de la peluquería y el peluquero, que es tan amable, para despedirme de una pareja

348
00:58:09,126 --> 00:58:15,466
Los besos en la cara. Así que lo que ? ¿OMS? ¿Qué es? El barbero está ahí.

349
00:58:16,386 --> 00:58:22,266
Sí, lo hice. ¿Pero si es una niña? Fujita, pero como es tan guapo, pues ya sabes que no te voy a mentir.

350
00:58:23,046 --> 00:58:28,746
Si son los hombres, no hay nadie que pueda soportarlos. - Sí, claro . Lo que te dije ayer

351
00:58:28,746 --> 00:58:34,026
por teléfono. Es una pena que no podamos afrontarlo solos, sin ellos.

352
00:58:34,026 --> 00:58:39,646
Sí, es una lástima. ¿Por qué no me gustan las mujeres?

353
00:58:39,786 --> 00:58:41,786
¿Qué pasa si no? Estoy seguro de que no lo eres.

354
00:58:43,506 --> 00:58:51,786
¿Qué se juntarán dos mujeres? Imagínate, porque si te toco así...

355
00:58:52,686 --> 00:59:00,446
No, lo siento por eso. Uy, mira, cómo se te ha puesto No vas a poder verme. Pues también con el frío que pasa

356
00:59:00,446 --> 00:59:03,426
¿Qué? Estoy seguro de que . Un muy...

357
00:59:07,033 --> 00:59:11,834
Tú también. Bueno, pero eso no importa.

358
00:59:13,394 --> 00:59:18,934
♪ ¿Cuando nos besamos y no pasa nada ♪? ¿Te atreves? ¿Por qué no? Somos amigos.

359
01:02:49,954 --> 01:02:53,794
Te perdonaré. Ahora que estoy en forma aprovecharé.

360
01:03:04,449 --> 01:03:09,210
La madre que le dijo, la voy a matar.

361
01:03:37,178 --> 01:03:37,478
Darío, ¿qué pasa?

362
01:03:38,198 --> 01:03:39,098
¡Madre que me mata!

363
01:03:39,698 --> 01:03:40,778
¿Qué vas a hacer?

364
01:03:40,978 --> 01:03:42,918
Estuviste aquí, por casualidad.

365
01:03:43,538 --> 01:03:46,158
Rosa me contó todo y nos vamos, no importa tanto.

366
01:03:46,378 --> 01:03:48,578
Vaya, ¿no te importa?

367
01:03:48,998 --> 01:03:53,038
No soy un hombre. No veo por qué debería importarme, todo ha sido un montón de tonterías.

368
01:03:53,397 --> 01:03:57,678
Ah, ¿sí? Otros, incluidas las frutas. No la perdonaré nunca.

369
01:03:58,058 --> 01:04:00,958
Darío, por favor, olvídalo todo.

370
01:04:03,218 --> 01:04:04,678
No es posible el olvido.

371
01:04:05,058 --> 01:04:06,218
¿Me dejas hablar con él a solas?

372
01:04:06,218 --> 01:04:08,698
No puedes convencerlo, está actuando como un idiota.

373
01:04:09,578 --> 01:04:10,318
Lo convenceré.

374
01:04:10,618 --> 01:04:11,358
No te preocupes.

375
01:04:11,578 --> 01:04:11,898
¡Vamos!

376
01:04:21,594 --> 01:04:23,054
Ya estamos aquí.

377
01:04:29,154 --> 01:04:32,074
¿Se lo has dicho a Julia? - Bueno, más o menos.

378
01:04:33,153 --> 01:04:37,094
Pero dijiste que yo... Que tú y yo... - Hombre, eso no es.

379
01:04:37,854 --> 01:04:38,714
Bueno, menos mal.

380
01:04:42,134 --> 01:04:46,434
¿Has estado pensando en mí estos días? - Toma, claro, por supuesto, no. No voy a recordarte.

381
01:04:46,654 --> 01:04:48,674
¿Por qué no me llamaste por teléfono? - No, no lo soy.

382
01:04:50,274 --> 01:04:52,394
Lo siento, no me siento bien. - ¿Qué?

383
01:04:54,133 --> 01:04:56,974
Sí, quiero que me llenes. - Esto es lo que vamos a escuchar.

384
01:04:56,974 --> 01:05:00,634
No te preocupes, estarán aquí pronto. - Sí, lo hice.

385
01:05:16,538 --> 01:05:18,798
Sigue, sigue.

386
01:05:20,758 --> 01:05:22,958
¿No me das un beso?

387
01:05:26,234 --> 01:05:28,034
Un besoto es.

388
01:05:28,394 --> 01:05:29,314
Un besoto es.

389
01:05:29,514 --> 01:05:30,694
Un besoto es.

390
01:06:11,706 --> 01:06:15,026
Sí, ahora estoy muy puestecita, pero antes, joder...

391
01:06:19,662 --> 01:06:21,182
¿Y ahora me vas a perdonar?

392
01:06:23,182 --> 01:06:23,942
No, no lo soy.

393
01:06:24,462 --> 01:06:26,042
Pero hombre, no seas bruto. No voy a ser un niño grande.

394
01:06:26,662 --> 01:06:28,682
¿Qué pensaría si se enterara de lo nuestro?

395
01:06:29,542 --> 01:06:30,462
¿Crees que le gustaría?

396
01:06:31,322 --> 01:06:32,482
No, no vas a decir nada.

397
01:06:33,302 --> 01:06:35,422
Te lo diré si no te comportas civilizadamente.

398
01:06:36,902 --> 01:06:40,682
Todo sería mucho más fácil si no fuera por mi mejor amiga.

399
01:06:42,282 --> 01:06:44,282
Ven, prométeme que olvidarás todo.

400
01:06:44,502 --> 01:06:46,562
¿Y realmente no te importa que me haya acostado con Fernando?

401
01:06:46,782 --> 01:06:47,362
Con Fernando.

402
01:06:47,362 --> 01:06:50,542
Sí, yo mismo los puse en esa cama.

403
01:06:53,022 --> 01:06:54,362
Mento, no precipitado.

404
01:06:59,925 --> 01:07:01,266
Cálmate, Julia, por favor.

405
01:07:14,286 --> 01:07:15,346
¿Puedes salir ahora?

406
01:07:19,006 --> 01:07:23,486
Estoy tranquilo ahora. Siéntaro, por favor. Aquí no ha pasado nada.

407
01:07:33,178 --> 01:07:35,258
Tú, te has acostado con Fernando.

408
01:07:36,318 --> 01:07:38,058
Yo también se acostó con Mario.

409
01:07:39,158 --> 01:07:40,418
Y Rosa y yo...

410
01:07:40,418 --> 01:07:42,098
Tú y yo somos muy buenos amigos.

411
01:07:42,378 --> 01:07:44,338
Y no vamos a discutir tan poco.

412
01:07:44,658 --> 01:07:46,078
Vamos a entrar en el mercado común.

413
01:07:46,538 --> 01:07:47,978
Vamos a ser parte de Europa.

414
01:07:48,298 --> 01:07:50,718
Y no veo la razón por la que no podemos formar...

415
01:07:50,718 --> 01:07:51,458
Des- o des-.

416
01:07:53,238 --> 01:07:54,338
¿Qué pasa?

417
01:07:55,438 --> 01:07:57,678
Un matrimonio de cuatro.

418
01:07:57,978 --> 01:07:58,958
Te diré lo que vamos a hacer.

419
01:07:59,198 --> 01:08:02,298
Ahora ustedes dos se van a tomar una copa como dos buenos amigos.

420
01:08:02,838 --> 01:08:04,958
Mientras tanto, limpiaremos esto.

421
01:08:04,958 --> 01:08:06,018
Haremos una buena cena.

422
01:08:06,158 --> 01:08:07,138
Estás de vuelta en un nido de ratas.

423
01:08:07,298 --> 01:08:09,318
En un par de horas cenaremos juntos.

424
01:08:09,558 --> 01:08:10,318
Ala, ¿a qué estás esperando?

425
01:08:10,478 --> 01:08:12,258
Venga, Ala, venga, ¿qué es esto?

426
01:08:12,838 --> 01:08:13,798
Venga, hasta luego. Te veré más tarde. - Me lo llevo .

427
01:08:14,398 --> 01:08:14,838
Hasta luego.

428
01:08:42,697 --> 01:08:44,898
Oye, Rosa y tú, ¿cuántas veces?

429
01:08:47,938 --> 01:08:51,758
Hombre, pues, verás, ella y yo. ¿Usted sabe lo que quiero decir? - No, no, no lo voy a hacer. No, no lo eres.

430
01:08:52,778 --> 01:08:57,618
Y tú, ¿cuánto tiempo ha pasado desde... Desde cuándo, bueno?

431
01:08:59,838 --> 01:09:00,798
Qué ? Salud.

432
01:10:06,586 --> 01:10:13,146
Parece mentira, con lo tímida que es Rosa. Bueno, tú eres Julia.

433
01:11:15,750 --> 01:11:16,310
Valle, Valle.

434
01:11:24,901 --> 01:11:29,122
Oye, mira, con mi mejor amigo. Podrías habérmelo dicho.

435
01:11:29,642 --> 01:11:34,582
Sí, y si yo fuera tú, diría...

436
01:11:35,382 --> 01:11:38,502
Te habría abierto mi corazón.

437
01:11:38,762 --> 01:11:39,802
Eres un pedazo de mierda.

438
01:11:40,802 --> 01:11:45,122
Pero si has podido seducir a Julia, a una mujer tan inocente y pura.

439
01:12:17,301 --> 01:12:18,182
¿Sabes lo que estoy diciendo?

440
01:12:18,182 --> 01:12:23,682
No, prefiero estar contigo que con cualquier otra persona.

441
01:12:24,482 --> 01:12:26,622
Tienes razón, eres un tío cojonudo.

442
01:12:27,502 --> 01:12:27,702
Sí, lo hice.

443
01:12:28,762 --> 01:12:31,142
Oye, ¿te gustaría trabajar conmigo?

444
01:12:31,962 --> 01:12:32,702
¿Hay todos los planes?

445
01:12:33,542 --> 01:12:36,002
Hoy estaba con cuatro chicas.

446
01:12:36,662 --> 01:12:37,442
Con cuatro es bueno.

447
01:13:57,658 --> 01:14:00,338
Para nosotros. - Para nosotros cuatro. -Le pido perdón.

448
01:14:04,658 --> 01:14:08,378
Oye, ¿crees que alguna vez conseguiremos a esos dos...?

449
01:14:09,658 --> 01:14:14,158
No creo. Las mujeres españolas son muy calientes.

450
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<!-- Generado por el módulo de subtítulos GOM v2.2.34.0-->

